Invista in "noss" rumantsch
Willkommen auf unserer News-Seite, wo wir Ihnen die faszinierende rätoromanische Sprache und Kultur näherbringen. Hier erfahren Sie mehr über die Geschichten hinter den Liedern und erhalten exklusive Einblicke in Rastò III.
Hinter den Kulissen: Die lyrische Reise
Begleiten Sie uns auf unserer musikalischen Reise und erhalten Sie spannende Einblicke in die Entstehung unserer Songs. Wir erklären hier ein wenig den Sinn hinter den Lyrics der Songs und teilen Momente, die unsere Musik prägen. Erleben Sie, wie unsere rätoromanischen Texte zum Leben erweckt werden.
Temp (extrat)
Il temp quel svoula davent stupend. Minchatant nu va’l inavant, el nu voul ir inavant, eir scha que es be minchatant.
L’unic cha’m giavüsch per là es dad esser precis sco’l vent e dad ir cuntaint inavant.
Avair uschè bler temp. Avair uschè bler temp co chi's ha (propi).
Temp in eternità!
Jou less svolir davent cul agüd dal vent e dominar sur il temp.
Esser in mincha lö, pudair giovar cul fö, na stuvair star attent.
Il temp es noss cumpogn in etern. El fuorma a nus e que vaira ferm
ed eir schi’s vess que gugent, il temp nu spetta, el va permanent.
Inavant, adün’inavant e que vaira marcant
ans occupa’l eir bler elegant.
Zeit (Auszug)
Die Zeit verfliegt grossartig. Manchmal geht sie nicht weiter, sie will nicht weitergehen, auch wenn das nur manchmal ist.
Das Einzige, was ich mir da wünsche ist, genau wie der Wind zu sein und somit glücklich weiter zu gehen.
Soviel Zeit haben. Soviel Zeit haben, wie man (wirklich) hat.
Zeit für die Ewigkeit!
Ich will davonfliegen, mit der Hilfe des Windes und über die Zeit dominieren. An jedem Ort sein, mit dem Feuer spielen, nicht vorsichtig sein müssen.
Die Zeit ist unser Begleiter, in Ewigkeit. Sie prägt uns, und dies ziemlich stark und auch
wenn man dies gern hätte, die Zeit, die wartet nicht, sie läuft kontinuierlich.
Weiter, immer weiter und sehr ausgeprägt
beschäftigt sie uns auch sehr elegant.
Bedeutung dahinter
Die Zeit ist relativ und in manchen Situationen hat man nicht die Zeit, welche man für diese Situationen bräuchte. Hie und da verfliegt sie grossartig und man ist im Flow. Manchmal aber will sie nicht weitergehen. Dem Stress, der deswegen in gewissen Situationen entsteht, will man Einhalt gebieten und über die Zeit dominieren. Also selbst bestimmen, wie schnell die Zeit vergeht und bestmöglich in jeder Situation einen Flow-Zustand erreichen. Schlussendlich liegt's aber an uns, die Zeit bestmöglich zu nutzen und aufmerksam durch das Hier und Jetzt zu schreiten.
Rumantsch näher kennenlernen
Wir möchten Rumantsch einem breiteren Publikum zugänglich machen. Ob Sie unsere Fans sind oder sich einfach für die rätoromanische Sprache und Kultur interessieren. Entdecken Sie die Schönheit einer der vier Landessprachen der Schweiz.